1 00:00:01,335 --> 00:00:03,302 ♪ ♪ 2 00:00:31,532 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,761 --> 00:01:02,327 ♪ ♪ 4 00:01:33,561 --> 00:01:35,126 DAWID: Wyobraźcie sobie to, seniorzy. 5 00:01:35,195 --> 00:01:38,430 Słychać tylko dźwięk bicia własnego serca. 6 00:01:38,499 --> 00:01:39,731 Odkształcenia metalu o metal. 7 00:01:39,800 --> 00:01:41,533 Ciężar własnego ciała napiera 8 00:01:41,602 --> 00:01:42,868 oparcie siedzenia. 9 00:01:42,937 --> 00:01:45,504 Pot gromadzi się na czole 10 00:01:45,573 --> 00:01:47,573 i dojdziesz do sedna bez powrotu. 11 00:01:47,641 --> 00:01:49,441 Przez ułamek sekundy jesteś całkowicie wypoczęty. 12 00:01:49,510 --> 00:01:51,877 (ludzie krzyczą) 13 00:01:54,681 --> 00:01:57,982 DONNA: A potem trzeba kupić tzw bilet, aby doświadczyć reszty. 14 00:01:58,051 --> 00:01:59,585 Dreszcz zwycięstwa... 15 00:01:59,653 --> 00:02:01,553 Albo agonia nie być tam. 16 00:02:01,622 --> 00:02:03,988 Więc co to jest? będzie, seniorzy? 17 00:02:04,057 --> 00:02:06,825 Bilety na Dzień Seniora w Six Flags Magic Mountain 18 00:02:06,893 --> 00:02:08,460 w sprzedaży za dziesięć tylko więcej minut. 19 00:02:08,529 --> 00:02:10,295 DAWID: I pamiętajcie, dla tych seniorów nie planuję 20 00:02:10,364 --> 00:02:11,563 zapisując się na Ditch Day, 21 00:02:11,631 --> 00:02:14,733 jest to ekscytujące obowiązkowa sala do nauki 22 00:02:14,802 --> 00:02:17,101 w bibliotece. 23 00:02:17,170 --> 00:02:19,838 MĘŻCZYZNA: Steve'a Sandersa? 24 00:02:19,906 --> 00:02:21,840 Sandersy, jesteś tutaj? 25 00:02:21,908 --> 00:02:23,375 Gdzie indziej miałbym być? 26 00:02:23,444 --> 00:02:25,143 (dzwonek) 27 00:02:30,884 --> 00:02:33,218 ♪ ♪ 28 00:02:51,305 --> 00:02:54,005 Donna, David, chłopaki wykonał świetną robotę sprzedażową. 29 00:02:54,074 --> 00:02:56,308 95% seniorów lekcja idzie. 30 00:02:56,376 --> 00:02:58,576 Tak, cóż, to nie jest trudne żeby ludzie zaczęli handlować 31 00:02:58,645 --> 00:03:00,645 dzień w szkole na jeden dzień w Magic Mountain. 32 00:03:00,714 --> 00:03:01,947 Nigdy nie byłem tam wcześniej. 33 00:03:02,015 --> 00:03:02,981 MEYERS: Żartujesz. 34 00:03:03,050 --> 00:03:03,982 To jest największe. 35 00:03:04,051 --> 00:03:05,249 Jak myślisz, dlaczego Zgłosiłem się na ochotnika 36 00:03:05,318 --> 00:03:06,284 być twoim opiekun? 37 00:03:06,353 --> 00:03:09,153 Poczekaj, aż doświadczysz Żmija. 38 00:03:09,222 --> 00:03:10,255 Co to jest Żmija? 39 00:03:10,323 --> 00:03:11,556 To kolejka górska. 40 00:03:11,625 --> 00:03:12,724 DAWID: Och, ale tak nie jest 41 00:03:12,793 --> 00:03:14,192 po prostu jakakolwiek kolejka górska-- to jest największe, 42 00:03:14,260 --> 00:03:15,827 najgorszy, najszybszy rolkarz kolejka na zachodnim wybrzeżu. 43 00:03:15,895 --> 00:03:18,363 Pierwszy raz na nim jechałem Bałem się śmiertelnie. 44 00:03:18,432 --> 00:03:20,131 Jesteś naprawdę pokocham to. 45 00:03:23,370 --> 00:03:24,803 Hej, Dylanie. 46 00:03:27,808 --> 00:03:29,241 Powiedz, że nie jesteś zamknięty. 47 00:03:29,309 --> 00:03:31,643 Cóż, dla was dwojga... 48 00:03:31,711 --> 00:03:33,278 może uda nam się dojść do porozumienia. 49 00:03:33,347 --> 00:03:34,946 Jesteśmy singlem, boję się. 50 00:03:35,015 --> 00:03:36,814 Będziesz tęsknić Dzień Seniora? 51 00:03:36,883 --> 00:03:39,251 Muszę zdać egzaminy SAT znowu sobota. 52 00:03:39,319 --> 00:03:40,919 Dylan, to wspaniale. 53 00:03:40,988 --> 00:03:42,320 Tak, ale to mnie opuszcza tylko jeden dzień 54 00:03:42,389 --> 00:03:43,388 studiować i to Dzień Rowy. 55 00:03:43,456 --> 00:03:45,056 Tak, i ma ciężki obowiązek 56 00:03:45,125 --> 00:03:46,658 plan nauki, wszystko wyszło. 57 00:03:46,726 --> 00:03:48,960 Tym razem nie zapomnij aby wystawić twoje imię na próbę. 58 00:03:49,029 --> 00:03:51,029 Dają ci 200 punktów tylko za to, że zrobiłeś to dobrze. 59 00:03:51,098 --> 00:03:53,865 Steve powinien wiedzieć, że to jest tylko dzięki temu zdobył jakiekolwiek punkty. 60 00:03:53,934 --> 00:03:55,800 Przynajmniej tak było uczciwe 200 punktów. 61 00:03:55,869 --> 00:03:57,368 O czym ty mówisz, Sandersy? 62 00:03:57,437 --> 00:03:58,837 Nic. 63 00:04:00,373 --> 00:04:02,407 Spójrz, biuro testowe schrzanione, to wszystko. 64 00:04:02,475 --> 00:04:04,475 Tylko żartowałem. 65 00:04:04,544 --> 00:04:06,878 Nie skrzywdziłbym cię aby zdać egzaminy SAT. 66 00:04:06,946 --> 00:04:08,513 Wiesz, co zrobił ponownie dostaną głos 67 00:04:08,582 --> 00:04:09,848 w tym roku w ankiecie Seniorów? 68 00:04:09,916 --> 00:04:10,915 „Najmroczniejsza para”? 69 00:04:12,419 --> 00:04:14,486 Jesteś gotowy na Viper, wielkoludzie? 70 00:04:14,555 --> 00:04:15,787 – Obawiam się, że nie, mały chłopczyku. 71 00:04:15,856 --> 00:04:17,923 Panna Teasly mi nie pozwoli z aresztu. 72 00:04:17,991 --> 00:04:19,591 Żartujesz? Dzień rowu jest jak 73 00:04:19,660 --> 00:04:20,859 niezbywalny rytuał przejścia. 74 00:04:20,928 --> 00:04:23,094 Jeśli przegapię areszt, 75 00:04:23,163 --> 00:04:25,263 ona mnie do tego zmusi ostatni rok od nowa. 76 00:04:25,332 --> 00:04:26,798 Tak, cóż, nie popełniaj przestępstwa, 77 00:04:26,867 --> 00:04:29,100 jeśli nie masz czasu, ogromny facet. 78 00:04:35,409 --> 00:04:38,476 „Nie popełniaj przestępstwa, jeśli nie masz czasu.” 79 00:04:38,545 --> 00:04:39,844 Co za hipokryta. 80 00:04:39,913 --> 00:04:41,713 Tak, cóż, Dylan wiele przeszedł. 81 00:04:41,782 --> 00:04:43,715 Tak, dobrze, ale czy on kiedykolwiek się rozjaśni? 82 00:04:43,784 --> 00:04:45,550 Może po egzaminie SAT. 83 00:04:45,619 --> 00:04:47,352 Czuje, że ma aby udowodnić swój wynik 84 00:04:47,421 --> 00:04:48,553 ostatni raz to nie był przypadek. 85 00:04:48,621 --> 00:04:50,822 Uczelnia była naprawdę ważna do swojego ojca. 86 00:04:50,890 --> 00:04:52,491 To jest, tak, to trochę jak jego 87 00:04:52,559 --> 00:04:53,892 ostatnie pozdrowienia dla niego, wiesz? 88 00:04:53,961 --> 00:04:56,360 No dobrze, ale czy musi to robić? z takim nastawieniem? 89 00:04:56,429 --> 00:04:58,363 Ma nawet Kelly wyrażając swoje nastawienie. 90 00:04:58,432 --> 00:05:02,500 Och, więc to jest to co cię gryzie. 91 00:05:02,569 --> 00:05:04,302 Nie, nie, nie, nie jest. 92 00:05:04,371 --> 00:05:06,004 Jestem ponad nią, jestem ponad nią. 93 00:05:06,072 --> 00:05:07,338 Ja jestem. 94 00:05:07,407 --> 00:05:12,376 ♪ Dum, dum, dum, w takim razie zakochajmy się ♪ 95 00:05:12,445 --> 00:05:17,782 ♪ Hee... la-la-la-la. ♪ 96 00:05:19,286 --> 00:05:20,619 Koniec, co? 97 00:05:24,224 --> 00:05:25,156 Przepraszam. 98 00:05:25,225 --> 00:05:27,693 Czy jesteś Nat... Bussichio? 99 00:05:27,761 --> 00:05:29,728 Mógłbym być... jeśli chciałeś, żebym to zrobił. 100 00:05:29,797 --> 00:05:32,931 Przepraszam, myślę, że piękny młoda dama ze mną rozmawiała. 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,066 Och, przepraszam, jesteś „Brandonem”. 102 00:05:35,135 --> 00:05:38,370 Tak, i ja też jestem przyłapany. 103 00:05:38,438 --> 00:05:39,804 Och, Nat? 104 00:05:39,873 --> 00:05:41,472 Nat Bussichio? 105 00:05:41,541 --> 00:05:42,674 Jestem Steve. 106 00:05:42,742 --> 00:05:44,776 Nie wierzę w formie pisemnej na koszulkach. 107 00:05:44,844 --> 00:05:46,311 Blondwłosa piękność tu do zobaczenia. 108 00:05:49,015 --> 00:05:50,549 Panie Bussichio. 109 00:05:50,617 --> 00:05:52,483 Bussichio. Bussichio. 110 00:05:52,552 --> 00:05:53,685 Um, jestem Ginger O'Hara 111 00:05:53,753 --> 00:05:55,554 od J. Thomasa Parnella Wycieczki gwiazd 112 00:05:55,622 --> 00:05:56,588 i po prostu wpadam 113 00:05:56,656 --> 00:05:57,789 aby potwierdzić nasze śniadanie ustalenia 114 00:05:57,857 --> 00:05:58,790 na jutro rano. 115 00:06:00,360 --> 00:06:01,993 Układ? 116 00:06:02,062 --> 00:06:04,328 Nie zadzwonił do ciebie? 117 00:06:04,397 --> 00:06:05,596 Przepraszam. 118 00:06:05,665 --> 00:06:07,965 Ten człowiek jest taki rozproszony. 119 00:06:08,034 --> 00:06:10,101 Nie wiem, jak on biegnie udany biznes. 120 00:06:10,170 --> 00:06:12,070 Tylko pracowałem dla niego kilka dni 121 00:06:12,138 --> 00:06:13,071 i wygląda na to, że 122 00:06:13,139 --> 00:06:14,739 Muszę sprawdzić każdy szczegół sam 123 00:06:14,808 --> 00:06:15,940 albo nic nie spadnie i.... 124 00:06:16,009 --> 00:06:17,575 Imbir, zwolnij. 125 00:06:17,644 --> 00:06:18,810 Zacznij od początku. 126 00:06:18,879 --> 00:06:21,078 Przepraszam. 127 00:06:21,147 --> 00:06:23,882 Panie Parnell, czarteruje grupy 128 00:06:23,950 --> 00:06:25,950 z całego kraju przyjechać do Los Angeles 129 00:06:26,019 --> 00:06:27,652 i mieć „hollywoodzkie przeżycie”. 130 00:06:27,721 --> 00:06:29,053 Cokolwiek to jest. 131 00:06:29,122 --> 00:06:30,588 Cóż, wiesz, oni, oni dostają 132 00:06:30,657 --> 00:06:32,390 żeby zobaczyć gdzie ich ulubione życie gwiazd, 133 00:06:32,459 --> 00:06:34,792 gdzie jedzą, oglądają parę swoich filmów. 134 00:06:34,861 --> 00:06:36,961 Nie wiem - tak jak mówiłem, Właśnie zacząłem dla niego pracować 135 00:06:37,030 --> 00:06:39,697 i jutro jest zarezerwowany Klub Fanów Burta Reynoldsa 136 00:06:39,766 --> 00:06:41,099 z Phoenix w Arizonie. 137 00:06:41,168 --> 00:06:43,267 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobił skontaktuj się z tobą. 138 00:06:43,336 --> 00:06:44,569 Cóż, to żaden problem. 139 00:06:44,638 --> 00:06:46,938 Nie jest? Nie. 140 00:06:47,007 --> 00:06:48,472 Nie mogłeś wybrać lepsze miejsce 141 00:06:48,542 --> 00:06:49,574 aby przyprowadzić swoich ludzi. 142 00:06:49,643 --> 00:06:51,475 Ten stołek uczysz się przeciwko. 143 00:06:51,544 --> 00:06:53,244 To ulubione danie Burta. 144 00:06:53,313 --> 00:06:55,680 Zawsze nalega siedząc właśnie tam. 145 00:06:55,748 --> 00:06:57,082 Żartujesz? 146 00:06:57,150 --> 00:06:58,483 (cicho): Myślałem, że to było 147 00:06:58,552 --> 00:06:59,817 Steve'a McQueena ulubiony stołek. 148 00:06:59,886 --> 00:07:01,052 Następny. Oh. 149 00:07:01,120 --> 00:07:02,787 Nat jest już nakarmiony gwiazdy tutaj. 150 00:07:02,856 --> 00:07:04,389 Cóż, o to właśnie chodzi mówi nasz przewodnik. 151 00:07:04,458 --> 00:07:06,191 Naszymi klientami są spodoba mi się tutaj. 152 00:07:06,259 --> 00:07:07,826 A tak przy okazji, ilu "klientów" 153 00:07:07,895 --> 00:07:09,861 rozmawiamy? o tutaj? 154 00:07:09,930 --> 00:07:14,933 Och, um, około 20 lub coś koło tego. 155 00:07:15,001 --> 00:07:16,334 Czy to problem? 156 00:07:16,402 --> 00:07:19,237 Nie. Po prostu tak zwykle nie masz 157 00:07:19,306 --> 00:07:20,906 tylu kelnerów rano. 158 00:07:20,974 --> 00:07:22,206 Poczekaj chwilę. 159 00:07:22,275 --> 00:07:24,175 Jak długo trwa to śniadanie koncert powinien trwać? 160 00:07:24,244 --> 00:07:26,745 Cóż, zaczynamy dość napięty harmonogram. 161 00:07:26,813 --> 00:07:29,046 Hmm, śniadanie 7:30, 162 00:07:29,115 --> 00:07:30,949 retrospektywny pokaz Wybawienia 163 00:07:31,018 --> 00:07:32,317 orazZacząć od nowa o 9:00, 164 00:07:32,386 --> 00:07:33,651 a następnie podgląd 165 00:07:33,720 --> 00:07:35,987 swojego nowego hitowego filmu, Piętnastego policjanta o 12:45. 166 00:07:36,056 --> 00:07:37,122 NAT: Idealny. 167 00:07:37,191 --> 00:07:38,756 Wejdę na zmianę śniadaniową. 168 00:07:38,825 --> 00:07:40,591 A co z Dniem Rowy? 169 00:07:40,660 --> 00:07:41,593 Hej, to żaden problem. 170 00:07:41,662 --> 00:07:43,662 Fanklub stąd zniknie do 9:00, 171 00:07:43,730 --> 00:07:45,930 Wskoczę na mój rejs „Stang”. sam do Magic Mountain. 172 00:07:45,999 --> 00:07:47,131 Albo zawsze możesz skoczyć 173 00:07:47,200 --> 00:07:50,235 w moim Vette, rejs w górę tam w wielkim stylu. 174 00:07:50,303 --> 00:07:51,336 Co byś powiedział na...? 175 00:07:51,404 --> 00:07:52,770 ja, uh, 176 00:07:52,839 --> 00:07:54,873 Mam to pod kontrolą. (chichocze) 177 00:07:54,941 --> 00:07:56,374 (kicha) 178 00:07:56,443 --> 00:07:57,943 Wszystko w porządku, szefie? 179 00:07:58,011 --> 00:08:01,012 Nie mogło być lepiej. 180 00:08:03,550 --> 00:08:06,017 (dzwoni telefon) 181 00:08:14,394 --> 00:08:16,494 Brandona? 182 00:08:16,563 --> 00:08:18,163 Brandonie! 183 00:08:18,231 --> 00:08:19,197 Mhm? 184 00:08:19,266 --> 00:08:22,267 To Nat. 185 00:08:22,335 --> 00:08:25,970 Ponownie rozważam zakup osobna linia telefoniczna dla Ciebie. 186 00:08:26,039 --> 00:08:26,971 Cześć. 187 00:08:27,040 --> 00:08:28,005 Brandona. 188 00:08:28,075 --> 00:08:29,074 Cześć, Nat. 189 00:08:29,142 --> 00:08:32,109 Czy się spóźniłem? 190 00:08:32,179 --> 00:08:34,612 Nie, nie. Po prostu cię potrzebuję żeby się przede mną otworzył. 191 00:08:34,681 --> 00:08:35,913 Na pewno? 192 00:08:35,982 --> 00:08:37,582 O co chodzi? Nie brzmisz tak gorąco. 193 00:08:37,651 --> 00:08:39,717 Ugryzł mnie jakiś robak ostatniej nocy. 194 00:08:39,786 --> 00:08:41,953 Uderzyło mnie to jak tona cegieł. 195 00:08:42,022 --> 00:08:45,623 Nie, nie ma problemu, Już praktycznie jestem w drodze. 196 00:08:45,692 --> 00:08:47,025 Prawdopodobnie powinieneś zostać w domu. 197 00:08:47,093 --> 00:08:49,160 Gdyby nie ten fanklub nadchodzi, wiesz? 198 00:08:49,229 --> 00:08:50,428 Och, hej, 199 00:08:50,496 --> 00:08:51,796 pomiędzy Williem i Nadine i ja, 200 00:08:51,865 --> 00:08:53,331 Jestem pewien, że sobie poradzimy 20 osób. 201 00:08:53,400 --> 00:08:55,166 Odpocznij trochę. Nic nam nie będzie. 202 00:08:57,870 --> 00:08:59,537 Więc masz notatkę od twojej matki 203 00:08:59,606 --> 00:09:00,571 jeździć na Viperze, Silver? 204 00:09:00,640 --> 00:09:01,572 Śliczne, Tony. 205 00:09:01,641 --> 00:09:03,008 Co to jest? o tej przejażdżce Viperem? 206 00:09:03,076 --> 00:09:04,910 Och, to jest zabójcze. To cię kręci dookoła 207 00:09:04,978 --> 00:09:06,878 dopóki nie będziesz miał odwagi całkowicie do góry nogami. 208 00:09:06,947 --> 00:09:08,179 Do góry nogami? 209 00:09:08,248 --> 00:09:10,348 Co sprawia, że ​​nie wypadasz? 210 00:09:10,417 --> 00:09:12,417 Strach. Strach. 211 00:09:12,485 --> 00:09:15,486 Hej, chodźcie, chłopaki, przestań próbować ją przestraszyć. 212 00:09:18,691 --> 00:09:20,458 Steve, co jest robisz tutaj? 213 00:09:20,527 --> 00:09:22,693 Cóż, tak nie nazywają Dzień Rowy za nic. 214 00:09:22,762 --> 00:09:25,697 Co byś powiedział pojedziemy moim samochodem? 215 00:09:25,766 --> 00:09:26,698 Wiatr we włosach, 216 00:09:26,767 --> 00:09:28,099 muzyka leci z płyty CD. 217 00:09:28,168 --> 00:09:30,467 Nie, jadę autobusem z każdy jest połową zabawy. 218 00:09:30,536 --> 00:09:31,603 Och, rozumiem. 219 00:09:31,672 --> 00:09:33,405 Dylan cię ma na krótkiej smyczy, co? 220 00:09:33,473 --> 00:09:35,406 Miłej jazdy. 221 00:09:35,475 --> 00:09:38,242 Poczekaj chwilę, przepraszam. Głupie coś do powiedzenia. 222 00:09:38,311 --> 00:09:40,979 Pamiętam tylko, kiedy używałeś lubić jeździć moim samochodem. 223 00:09:41,047 --> 00:09:42,647 I pamiętam kiedy nie wydałeś 224 00:09:42,716 --> 00:09:43,848 połowę swojego życia w areszcie. 225 00:09:43,917 --> 00:09:46,050 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 226 00:09:46,119 --> 00:09:47,285 Nie ma za co. 227 00:09:47,354 --> 00:09:49,020 Więc właściwie jesteś zrezygnuję z aresztu 228 00:09:49,088 --> 00:09:50,221 i ryzykować wydaleniem? 229 00:09:50,290 --> 00:09:53,124 Kto cokolwiek powiedział o rezygnacji z aresztu? 230 00:09:53,193 --> 00:09:54,793 Daj spokój, to proste. 231 00:09:54,861 --> 00:09:56,428 Widzisz, melduję się, wychodzę. 232 00:09:56,496 --> 00:09:57,561 Pospiesz się, aby cofnąć się w czasie 233 00:09:57,630 --> 00:09:58,863 na popołudnie sesja. 234 00:09:58,931 --> 00:10:00,931 Wiesz, naprawdę mam nadzieję, że wiesz co robisz 235 00:10:01,000 --> 00:10:02,099 a pani Teasley nie. 236 00:10:02,168 --> 00:10:03,868 Wiesz, byłeś dużo więcej zabawy 237 00:10:03,937 --> 00:10:05,336 kiedy ze mną wychodziłeś. 238 00:10:05,405 --> 00:10:07,004 Hmm. 239 00:10:08,675 --> 00:10:09,607 Dziękuję. 240 00:10:09,676 --> 00:10:11,442 Dziękuję. (śmiech) 241 00:10:17,617 --> 00:10:20,285 Człowieku, równania kwadratowe, rozumiesz te? 242 00:10:20,353 --> 00:10:22,954 Jestem raczej literatem. 243 00:10:23,023 --> 00:10:25,023 Jestem taki zmartwiony. 244 00:10:25,091 --> 00:10:27,892 Okazuje się, że nawet nie miałem iść dzisiaj do aresztu. 245 00:10:27,961 --> 00:10:29,094 Mieliśmy zastępcę proktor. 246 00:10:29,162 --> 00:10:31,396 Facet nawet nie podniósł wzroku kiedy oznajmił rzut. 247 00:10:31,465 --> 00:10:32,730 Mogłeś usiadł za mną, 248 00:10:32,799 --> 00:10:34,099 nigdy by tego nie zrobił znał różnicę. 249 00:10:34,167 --> 00:10:35,633 Bardzo w to wątpię. 250 00:10:35,702 --> 00:10:36,968 Czy jesteś prawie gotowy? 251 00:10:37,037 --> 00:10:39,604 Nie, muszę poczekać na Williego i Nadine, aby się pojawili. 252 00:10:39,672 --> 00:10:41,472 Może powinieneś po prostu ruszyć w górę tam beze mnie. 253 00:10:41,540 --> 00:10:42,774 W porządku, Powieszę. 254 00:10:42,842 --> 00:10:44,275 Będą tutaj minutę, prawda? Mam nadzieję, że tak. 255 00:10:44,344 --> 00:10:46,377 Dzięki Bogu za ten fanklub rozsypał się. 256 00:10:46,445 --> 00:10:49,013 Cóż, ten imbir laska była, uh, łuszcząca się. 257 00:10:49,082 --> 00:10:51,683 Foxy, ale łuszczący się. 258 00:10:51,752 --> 00:10:52,683 (dzwoni telefon) 259 00:10:52,752 --> 00:10:54,252 Pomóż sobie na kawę, bracie. 260 00:10:54,320 --> 00:10:55,386 Dzięki, stary. 261 00:10:57,590 --> 00:10:58,656 Ty też nie przypuszczać 262 00:10:58,724 --> 00:11:00,291 być w sali do nauki lub coś, Steve? 263 00:11:00,359 --> 00:11:01,292 Nie. 264 00:11:01,360 --> 00:11:02,459 Idę w górę do Magicznej Góry 265 00:11:02,528 --> 00:11:04,095 tak szybko, jak ten duży facet kończy sprzątać. 266 00:11:04,164 --> 00:11:05,096 Lepiej mieć nadzieję 267 00:11:05,164 --> 00:11:06,231 Panna T nie dowiaduje się. 268 00:11:08,368 --> 00:11:09,901 Jesteś jak dwa groszki w strąku. 269 00:11:09,969 --> 00:11:11,168 Co? 270 00:11:11,237 --> 00:11:12,270 Nieważne. 271 00:11:12,338 --> 00:11:13,704 Człowieku, nie jesteście uwierzę w to. 272 00:11:13,774 --> 00:11:15,439 Willie i Nadine jechali do wspólnej pracy 273 00:11:15,508 --> 00:11:16,741 i wsiadaj do błotnika. 274 00:11:16,809 --> 00:11:18,343 Wszystko w porządku? Tak, 275 00:11:18,411 --> 00:11:19,977 ale muszą poczekać dla lawety. 276 00:11:20,046 --> 00:11:21,145 To prawdziwy bałagan. 277 00:11:21,213 --> 00:11:22,346 Wygląda na to, że tu utknąłem. 278 00:11:22,415 --> 00:11:23,948 Człowiek. 279 00:11:24,016 --> 00:11:25,349 Przepraszam, bracie. 280 00:11:25,418 --> 00:11:27,117 Zrobię szybki pit stop, 281 00:11:27,186 --> 00:11:28,419 to idę dla Góry. 282 00:11:31,157 --> 00:11:32,590 W porządku, Brandonie, Muszę ci powiedzieć, 283 00:11:32,659 --> 00:11:33,892 czasami tylko tyle mogę zrobić 284 00:11:33,960 --> 00:11:35,793 żeby nie mówić Sandersa, gdzie iść. 285 00:11:35,862 --> 00:11:37,494 Hej, daj spokój, potnij gościa trochę luzu, dobrze? 286 00:11:37,563 --> 00:11:39,397 Jeszcze trochę luzu i byłby płynem, stary. 287 00:11:39,466 --> 00:11:41,499 Ten facet zawsze trochę pracuje skup się na kimś, wiesz? 288 00:11:41,568 --> 00:11:44,702 Próbuje się przedstawić jako „Pan Hollywood-- 289 00:11:44,770 --> 00:11:46,304 Hej, mam to miasto jest podłączone do sieci, kochanie. 290 00:11:46,373 --> 00:11:48,539 Myślę, że prawdę ci powiem jest o ciebie trochę zazdrosny. 291 00:11:48,608 --> 00:11:50,074 W końcu wychodzisz ze swoją byłą. 292 00:11:50,143 --> 00:11:52,377 Chyba żartujesz. 293 00:11:52,446 --> 00:11:54,345 Hej, wszyscy mam dziewczynę, ale nie on. 294 00:11:54,413 --> 00:11:56,480 Ty nie. Decyduję się tego nie robić. 295 00:11:56,549 --> 00:11:57,781 Jest tam duża różnica. 296 00:11:57,850 --> 00:11:59,516 Tak, prawda. 297 00:11:59,585 --> 00:12:01,252 Pozdrawiam, amigos. 298 00:12:04,257 --> 00:12:07,992 Spójrzcie wszyscy, jesteśmy tu teraz. 299 00:12:08,060 --> 00:12:10,294 Uh, to jest Peach Pit, dawne hollywoodzkie miejsce spotkań. 300 00:12:10,363 --> 00:12:11,462 Więc wejdź, 301 00:12:11,531 --> 00:12:16,167 znajdź miejsce, sprawdź pamiątki na ścianie. 302 00:12:16,235 --> 00:12:19,037 (wzdycha): Co za poranek. 303 00:12:19,105 --> 00:12:21,506 Ci ludzie narzekają o wszystkim. 304 00:12:21,574 --> 00:12:23,174 Miałeś tu być 45 minut temu. 305 00:12:23,243 --> 00:12:25,009 Autobus się spóźnił. 306 00:12:25,078 --> 00:12:27,211 A ja myślałem, że tak należało być 20 osób. 307 00:12:27,280 --> 00:12:28,613 Tak mi powiedział Parnell. 308 00:12:28,682 --> 00:12:30,848 Czy on tu jest? 309 00:12:30,916 --> 00:12:32,616 Oczywiście, że nie. 310 00:12:32,685 --> 00:12:35,353 Zamawiajcie wszyscy, co chcecie, 311 00:12:35,422 --> 00:12:36,988 to wszystko jest wliczone w cenę w pakiecie. 312 00:12:37,057 --> 00:12:38,289 Imbir, nie wiem jak 313 00:12:38,358 --> 00:12:39,757 Mam służyć wszyscy ci ludzie. 314 00:12:39,826 --> 00:12:40,992 Jestem tu sam w domu. 315 00:12:41,061 --> 00:12:43,027 Zrelaksuj się, człowieku. Zrobię to zajmij się grillem. 316 00:12:43,096 --> 00:12:45,430 Bez urazy, D, ale zrobiłbym to lepiej zajmij się gotowaniem. 317 00:12:45,498 --> 00:12:46,564 Mam to gdzieś, Brandona. 318 00:12:46,632 --> 00:12:49,466 Przecież korzystałem pracować tutaj. 319 00:12:52,738 --> 00:12:55,005 Kto chce czego? Kawa? Ciasto Brzoskwiniowe? 320 00:12:56,776 --> 00:12:59,043 (ludzie krzyczą) 321 00:13:11,691 --> 00:13:13,191 W porządku! 322 00:13:14,794 --> 00:13:17,161 ANDREA: Nic dziwnego, że tak nazywają Kolos. 323 00:13:17,230 --> 00:13:18,229 Jest taki duży. 324 00:13:18,298 --> 00:13:19,463 Cóż, ty lepiej rozpocznij film 325 00:13:19,532 --> 00:13:20,965 przed linią robi się za długo. 326 00:13:21,034 --> 00:13:22,300 Pospiesz się! 327 00:13:22,368 --> 00:13:23,801 Dogonię z wami później. 328 00:13:23,870 --> 00:13:25,036 Mam całą tę dokumentację się zająć 329 00:13:25,105 --> 00:13:26,036 z biurem administracji. 330 00:13:26,105 --> 00:13:27,672 Nie możesz po prostu zrobić tego później? 331 00:13:27,741 --> 00:13:29,107 Wolałbym zrobić to teraz, wiesz, 332 00:13:29,175 --> 00:13:30,608 usuń to z drogi. 333 00:13:30,677 --> 00:13:33,077 Dobra. Cóż, spotkamy się o godz w biurze po przejażdżce, ok? 334 00:13:33,146 --> 00:13:34,311 Już lada dzień, chłopaki, daj spokój. 335 00:13:34,380 --> 00:13:35,746 Czy potrzebujesz przy tym pomocy? 336 00:13:35,815 --> 00:13:37,014 Nie, nie, kontynuuj. 337 00:13:37,083 --> 00:13:39,817 To praca jednej kobiety, absolutnie. (chichocze) 338 00:13:42,889 --> 00:13:44,722 Przepraszam. 339 00:13:44,791 --> 00:13:46,490 Nie ma krzywdy, nie ma faulu. 340 00:13:49,795 --> 00:13:51,062 Wiesz, Burta Reynoldsa raz tu wszedłem. 341 00:13:51,131 --> 00:13:52,463 Znalazł Clinta Eastwooda siedząc na swoim stołku. 342 00:13:52,532 --> 00:13:53,832 I następną rzeczą, którą wiesz, 343 00:13:53,900 --> 00:13:55,833 ściskali sobie ręce umowę na wspólne zdjęcie. 344 00:13:55,901 --> 00:13:58,269 Czy to prawda? 345 00:13:58,338 --> 00:13:59,337 Gdzie jest imbir? 346 00:13:59,406 --> 00:14:00,939 Nie chcemy przegapić ten seans. 347 00:14:01,007 --> 00:14:03,607 Tak i nie chcemy żebyś to przegapił. 348 00:14:03,676 --> 00:14:05,509 Hej, stary, proszę bardzo. 349 00:14:05,578 --> 00:14:06,945 Uh, mam to wszystko podsumowane. 350 00:14:07,013 --> 00:14:08,512 oto twoje czeki, oto rachunki. 351 00:14:08,581 --> 00:14:09,513 Świetnie. Dzięki, stary. 352 00:14:09,582 --> 00:14:10,748 Bez potu-- tym szybciej dotrzemy 353 00:14:10,817 --> 00:14:11,983 wszyscy ci ludzie stąd, 354 00:14:12,052 --> 00:14:14,052 tym szybciej mogę jechać wracając do nauki. 355 00:14:14,120 --> 00:14:15,186 Hej, widziałeś Ginger? 356 00:14:15,255 --> 00:14:16,821 Myślę, że ona jest w środku pokój małych dziewczynek. 357 00:14:16,889 --> 00:14:18,189 Super, dzięki. 358 00:14:19,525 --> 00:14:21,892 Hej, Imbir? 359 00:14:21,961 --> 00:14:23,727 Ginger, jesteś tam? 360 00:14:25,965 --> 00:14:27,565 Ożywić? 361 00:14:27,633 --> 00:14:30,101 (kobieta szlocha) 362 00:14:34,174 --> 00:14:36,140 (kobieta szlocha) 363 00:14:36,209 --> 00:14:37,909 Imbir? 364 00:14:43,382 --> 00:14:44,549 Jesteś tam? 365 00:14:44,617 --> 00:14:48,619 Nie może mieć dziewczyna trochę prywatności? 366 00:14:48,688 --> 00:14:51,756 Uh... jesteś w męskiej toalecie. 367 00:14:51,824 --> 00:14:53,725 O mój Boże. 368 00:14:53,793 --> 00:14:58,229 Hej, o co chodzi? 369 00:14:58,298 --> 00:14:59,329 Czy mogę pomóc? 370 00:15:01,267 --> 00:15:05,536 Nie wiem jak. 371 00:15:05,605 --> 00:15:06,871 Chcesz to usłyszeć? 372 00:15:06,940 --> 00:15:08,873 Teatr 373 00:15:08,942 --> 00:15:11,008 gdzie mamy się trzymać wszystkie seanse 374 00:15:11,077 --> 00:15:13,811 nigdy nie słyszałem o J. Thomasie Parnell Wycieczki gwiazd. 375 00:15:13,879 --> 00:15:17,548 Cóż, próbowałeś zadzwonić Biuro Parnella? 376 00:15:17,617 --> 00:15:22,120 Nie było odpowiedzi, 377 00:15:22,188 --> 00:15:25,189 nawet nie ma automatycznej sekretarki. 378 00:15:25,258 --> 00:15:28,392 Oczywiście, że tak przydarzyło mi się. 379 00:15:28,461 --> 00:15:32,630 Moja pierwsza praca w Los Angeles i ląduję w toalecie. 380 00:15:32,699 --> 00:15:34,198 Toaleta męska, nie mniej. 381 00:15:34,267 --> 00:15:39,069 Cóż, musisz przyznać, to całkiem elegancka toaleta. 382 00:15:41,240 --> 00:15:42,606 Czy to jest to o czym myślę? 383 00:15:45,177 --> 00:15:46,644 Tak. 384 00:15:46,713 --> 00:15:47,912 Nie martw się. Nie jest tak źle. 385 00:15:47,981 --> 00:15:50,113 Jak źle? 386 00:15:50,182 --> 00:15:52,816 312,76 dolarów 387 00:15:55,255 --> 00:15:57,388 (szloch) 388 00:15:57,457 --> 00:16:00,324 Miał być pan Parnell tutaj, żeby się tym wszystkim zająć. 389 00:16:00,393 --> 00:16:04,462 To znaczy, że nie masz jakieś pieniądze? 390 00:16:20,347 --> 00:16:22,180 BRANDON: Hej, jeśli to cię pocieszy 391 00:16:22,248 --> 00:16:24,615 moim skromnym zdaniem wyglądasz cudownie. 392 00:16:24,684 --> 00:16:26,884 Jesteś taki słodki. 393 00:16:26,952 --> 00:16:29,119 To znaczy, oto jestem ten, który wprowadził 394 00:16:29,188 --> 00:16:31,889 wszyscy miłośnicy kina, i nie mogę zapłacić rachunku i... 395 00:16:34,827 --> 00:16:36,427 O mój Boże. 396 00:16:36,496 --> 00:16:39,163 Nadal nie wiem co mam zamiar powiedzieć 397 00:16:39,232 --> 00:16:40,631 wszystkim tym ludziom tam. 398 00:16:40,699 --> 00:16:42,499 Spójrz, przede wszystkim nie martw się o rachunek. 399 00:16:42,568 --> 00:16:44,969 Jestem pewien, że to ten Parnell jest właśnie w drodze tutaj. 400 00:16:45,037 --> 00:16:46,303 (pukanie) 401 00:16:46,372 --> 00:16:49,473 Tak, po prostu daj mi chwileczkę, dobrze, kolego? 402 00:16:49,542 --> 00:16:51,375 MĘŻCZYZNA: Hej, pośpieszysz się tam na górze? 403 00:16:51,444 --> 00:16:55,312 Z mojego doświadczenia wynika, że nigdy nie można popełnić błąd, mówiąc prawdę. 404 00:16:55,381 --> 00:16:57,315 Zrozumieją. 405 00:16:57,383 --> 00:16:58,849 Najpierw motel nie był zarezerwowany, 406 00:16:58,918 --> 00:17:01,318 wtedy autobus spóźnia się godzinę, nie ma już żadnego pokazu? 407 00:17:01,387 --> 00:17:03,754 Następnym razem nam powiesz musimy zapłacić dwa razy 408 00:17:03,823 --> 00:17:05,456 za przedpłacone śniadanie. 409 00:17:05,524 --> 00:17:08,259 Nie wiem co niezły z ciebie wyczyn kaskaderski próbuję tu przyciągnąć, 410 00:17:08,328 --> 00:17:10,528 ale mam pół rozumu aby natychmiast zadzwonić na policję. 411 00:17:10,597 --> 00:17:12,863 Jestem pewien, że pan Parnell będzie tu lada chwila. 412 00:17:12,932 --> 00:17:14,798 Cóż, dopóki się nie pojawi, 413 00:17:14,867 --> 00:17:16,834 nie uginamy się centymetr od tego miejsca. 414 00:17:16,902 --> 00:17:19,303 Oczekujemy, że dostaniemy wszystko za co zapłaciliśmy. 415 00:17:19,372 --> 00:17:22,539 co obejmuje spotkanie samego pana Burta Reynoldsa. 416 00:17:22,608 --> 00:17:24,509 Obiecała Burta Reynoldsa? 417 00:17:24,577 --> 00:17:25,776 Ona nie, Parnell tak. 418 00:17:25,845 --> 00:17:28,179 Ludzie, ludzie. 419 00:17:28,248 --> 00:17:30,381 Przybyłeś do Hollywood zobaczyć kilka gwiazd, prawda? 420 00:17:30,449 --> 00:17:31,748 Teraz nie wiem o Burt Reynolds-- 421 00:17:31,817 --> 00:17:33,317 może mu przejdzie te drzwi w każdej chwili, 422 00:17:33,385 --> 00:17:35,753 ale nie jest on jedyną gwiazdą w galaktyce Hollywood. 423 00:17:35,821 --> 00:17:37,421 Teraz... 424 00:17:37,490 --> 00:17:40,525 jak byś chciał spotkać gwiazdę 425 00:17:40,593 --> 00:17:44,328 z najdłużej działających przejść do historii telewizji? 426 00:17:45,932 --> 00:17:47,865 Spotkamy się z Tonym Danzą? 427 00:17:47,934 --> 00:17:49,233 Nie. 428 00:17:50,336 --> 00:17:53,203 Jak chciałbyś się spotkać... 429 00:17:53,272 --> 00:17:54,238 Samanta Sanders? 430 00:17:55,307 --> 00:17:56,807 Kto? 431 00:17:56,875 --> 00:17:59,443 Samanta Sanders. 432 00:17:59,512 --> 00:18:00,878 GwiazdaThe Hartley House. 433 00:18:00,947 --> 00:18:02,479 KOBIETA: Słuchaj mnie, młody człowiek. 434 00:18:02,548 --> 00:18:04,514 Zapłaciliśmy za spotkanie Panie Burcie Reynoldsie, 435 00:18:04,583 --> 00:18:06,517 gwiazdaWybawienia Zacząć od nowa 436 00:18:06,586 --> 00:18:07,884 iPiętnastego policjanta. 437 00:18:07,953 --> 00:18:11,088 A nie jakąś starą, zużytą aktorką z jakiegoś głupiego serialu 438 00:18:11,156 --> 00:18:12,089 to już nie było na antenie przez dziesięć lat. 439 00:18:12,158 --> 00:18:13,524 Pani, szturchnę cię w oko, 440 00:18:13,593 --> 00:18:14,958 tylko żeby trochę wziąć ciśnienia 441 00:18:15,027 --> 00:18:16,194 z wybrzuszenia na szyi... 442 00:18:16,262 --> 00:18:17,228 Hej, hej, łatwo, łatwo... 443 00:18:17,297 --> 00:18:19,297 Usiądź. 444 00:18:19,365 --> 00:18:21,566 Może spróbuję Znowu numer pana Parnella. 445 00:18:35,548 --> 00:18:39,316 Andrea, hej, chodź, Następna rewolucja. 446 00:18:39,385 --> 00:18:40,417 Rewolucja? 447 00:18:40,486 --> 00:18:41,485 Tak. 448 00:18:44,924 --> 00:18:47,024 DAWID: Jest owłosiony. 449 00:18:49,094 --> 00:18:51,862 Słuchajcie, to brzmi świetnie, ale kierownik parku 450 00:18:51,930 --> 00:18:53,931 miał mi pokazać niektóre przejażdżki dla dzieci. 451 00:18:54,000 --> 00:18:55,999 Dziecięce przejażdżki? No cóż, nie do jazdy. 452 00:18:56,068 --> 00:18:57,535 Ale myślałem, jeśli idę do pracy 453 00:18:57,604 --> 00:18:59,103 jako opiekun obozowy znowu tego lata... 454 00:18:59,171 --> 00:19:02,940 Andrzej... To miejsce jest idealnym miejscem przyprowadzić grupę. 455 00:19:03,009 --> 00:19:05,743 Andrzej... Właśnie dlatego menadżer miał mnie oprowadzić. 456 00:19:05,811 --> 00:19:06,744 Andrea! 457 00:19:06,813 --> 00:19:08,512 Chłopaki, mam... 458 00:19:08,581 --> 00:19:11,248 Nigdy nie byłem wcześniej na kolejce górskiej. 459 00:19:11,317 --> 00:19:12,783 Cóż, jest pierwszy raz na wszystko. 460 00:19:12,852 --> 00:19:14,084 DONNA: Dawid, nie. 461 00:19:14,153 --> 00:19:15,219 Nie można kogoś zmusić 462 00:19:15,287 --> 00:19:16,453 coś zrobić się boją. 463 00:19:16,522 --> 00:19:18,155 Co to właściwie jest? że się boisz? 464 00:19:18,223 --> 00:19:19,456 Wysokość, prędkość? 465 00:19:19,525 --> 00:19:21,358 Tak. 466 00:19:21,427 --> 00:19:24,127 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, ona może później skorzystać z terapii. 467 00:19:24,196 --> 00:19:25,362 chodźmy. 468 00:19:25,431 --> 00:19:27,998 Nie. Uh, David, czemu nie idziesz sam? 469 00:19:28,067 --> 00:19:29,166 Donna... 470 00:19:29,234 --> 00:19:31,335 Spotkamy się z Tobą później, kontynuuj. 471 00:19:31,403 --> 00:19:33,971 Hej, Tony, poczekaj, stary. Przepraszam. 472 00:19:35,675 --> 00:19:37,608 Słuchajcie, wy nie macie żeby to zrobić, wiesz. 473 00:19:37,677 --> 00:19:38,609 DONNA: Tak, robimy to. 474 00:19:38,678 --> 00:19:40,311 Potrzebujemy przerwy na jedzenie. 475 00:19:40,379 --> 00:19:42,045 Chodź, umieram z głodu. Ja też. 476 00:19:42,114 --> 00:19:43,614 Wata cukrowa? 477 00:19:43,683 --> 00:19:46,950 (ludzie skandują): Chcemy Burta, chcemy Burta... 478 00:19:47,019 --> 00:19:48,853 Wiesz, jedna rzecz Nie powiedziałem twoim „klientom” 479 00:19:48,922 --> 00:19:50,555 czy to była Samanta Sanders jest moja matka? 480 00:19:50,623 --> 00:19:51,722 Tak? 481 00:19:51,791 --> 00:19:53,824 Cóż, nie tylko to, ale kiedyś zagrała epizod 482 00:19:53,893 --> 00:19:55,893 dla Burta, kiedy kręcił Smokey i Bandyta. 483 00:19:55,961 --> 00:19:57,495 Och, nie żartuję. 484 00:19:57,563 --> 00:19:59,663 Tak, spotkałem go. Spotkałem go kilka razy, 485 00:19:59,732 --> 00:20:01,498 i myślę, że Burt jest w mieście. 486 00:20:01,567 --> 00:20:03,134 Gdyby to wszystko wiedział ludzie tu byli 487 00:20:03,202 --> 00:20:04,769 i przyszli wszyscy droga z Arizony... 488 00:20:04,837 --> 00:20:06,637 Nigdy przestań, Steve? 489 00:20:06,705 --> 00:20:08,371 Nie masz jakiegoś SAT uczyć się robić? 490 00:20:08,440 --> 00:20:10,341 Czy on nigdy nie przestaje? 491 00:20:10,409 --> 00:20:11,775 Nie możesz uwierzyć słowo, które mówi. 492 00:20:11,844 --> 00:20:14,211 To znaczy, pewnego dnia to świetny agent muzyczny, 493 00:20:14,280 --> 00:20:17,214 to jest hakerem komputerowym, potem dragster. 494 00:20:17,283 --> 00:20:19,750 Dziś jest Burtem Reynoldsem najlepszy przyjaciel. 495 00:20:19,818 --> 00:20:22,286 Czy mogę z tobą porozmawiać? na zewnątrz, proszę? 496 00:20:22,355 --> 00:20:23,387 Przepraszamy. 497 00:20:23,455 --> 00:20:24,588 Zaraz wracamy. 498 00:20:28,961 --> 00:20:32,996 Miałem to z tobą postawa świętsza od ciebie, człowieku. 499 00:20:33,065 --> 00:20:34,932 Nie masz pojęcia o co mnie kręci. 500 00:20:35,000 --> 00:20:37,335 Przepraszam, że pękłem twoją bańkę, Steve, ale tajemnica zniknęła. 501 00:20:37,403 --> 00:20:38,536 Jesteś praktycznie przezroczysty. 502 00:20:38,605 --> 00:20:40,070 Zastanawiam się, czy Kelly zgodziłbym się z tym. 503 00:20:40,139 --> 00:20:41,838 Dlaczego jej czasem nie zapytamy. Może to zrobię. 504 00:20:41,907 --> 00:20:43,807 Steve, nie obchodzi cię, czy Ginger ma kłopoty czy nie. 505 00:20:43,876 --> 00:20:45,376 Stary, oboje wiemy co tu się dzieje. 506 00:20:45,445 --> 00:20:46,677 W porządku, i jesteś święty, prawda? 507 00:20:46,745 --> 00:20:48,045 Podrywam Kelly za plecami Brendy? 508 00:20:48,114 --> 00:20:49,847 Słuchaj, po prostu wyjdźmy Kelly wyjdź z tego, dobrze? 509 00:20:49,915 --> 00:20:50,847 Nie, nie. 510 00:20:50,916 --> 00:20:52,183 Co jest na twoim pamiętasz, Steve? 511 00:20:52,251 --> 00:20:53,884 Chcesz wiedzieć co mam na myśli? Tak. 512 00:20:53,953 --> 00:20:56,487 Jedyna rzecz większa niż chip na tym ramieniu to włosy na twojej głowie. 513 00:20:56,556 --> 00:20:57,888 I myślisz, że jesteś dwa razy gładszy. 514 00:20:57,957 --> 00:21:00,491 Steve, kiedy byłeś dzieckiem, twoja mama zwykła wiązać kotlet schabowy 515 00:21:00,560 --> 00:21:03,127 wokół szyi, tak samo jak pies przyjdzie i pobawi się z tobą. 516 00:21:03,196 --> 00:21:04,161 Pamiętasz to, Tak. 517 00:21:05,097 --> 00:21:07,097 Hej, widzieliście Ginger? 518 00:21:07,165 --> 00:21:09,600 Po prostu pożyczyła twój samochód, stary. 519 00:21:09,669 --> 00:21:11,835 Pożyczyła mój samochód? Tak, odleciała. 520 00:21:14,207 --> 00:21:15,739 O mój Boże. Właśnie ukradła mój samochód. 521 00:21:15,807 --> 00:21:18,542 Co? Właśnie ukradła mój samochód! 522 00:21:18,611 --> 00:21:19,677 Idź zadzwonić po policję. 523 00:21:19,745 --> 00:21:20,978 Chodź Steve, pójdźmy za nią. 524 00:21:21,046 --> 00:21:22,413 Gdzie idziesz? 525 00:21:22,482 --> 00:21:23,681 Wsiadaj do samochodu, stary! Ja jestem! 526 00:21:23,750 --> 00:21:24,882 „Vette jest szybszy!” 527 00:21:24,951 --> 00:21:26,550 Słuchaj, stary, ja nie tak myśl, dobrze? 528 00:21:26,619 --> 00:21:29,353 Nie mogę znaleźć kluczy! Wsiadaj do samochodu! 529 00:21:32,124 --> 00:21:34,191 (pisk opon) 530 00:21:51,744 --> 00:21:53,310 Steve, zwolnij trochę, dobrze? 531 00:21:53,379 --> 00:21:54,711 Wyluzuj. 532 00:21:54,781 --> 00:21:56,346 No dalej, stary, jesteś zabije nas oboje. 533 00:21:56,415 --> 00:21:57,714 Gdybym chciał kierowca na tylnym siedzeniu, 534 00:21:57,784 --> 00:21:59,984 Kupiłbym samochód z tylnym siedzeniem, OK? 535 00:22:00,053 --> 00:22:02,119 Steve, to nie jest gra wideo! 536 00:22:02,187 --> 00:22:04,855 STEVE: Mach jeden. 537 00:22:04,924 --> 00:22:06,256 (trąbi klaksonem ciężarówki) Uważaj! 538 00:22:07,092 --> 00:22:08,926 och! 539 00:22:08,995 --> 00:22:11,261 Mach dwa! Co robisz, stary? 540 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 Gdybyś był bliżej, a byś to zrobił pocałowałem tego faceta, daj spokój! 541 00:22:14,934 --> 00:22:16,700 Czuję się jak Starsky i Hutch, stary. 542 00:22:16,769 --> 00:22:18,768 (śmiech) 543 00:22:18,837 --> 00:22:21,171 Przechwycenie wkrótce. 544 00:22:21,240 --> 00:22:23,039 Zjechać na pobocze! 545 00:22:24,943 --> 00:22:26,877 Co to było? 546 00:22:26,946 --> 00:22:28,512 Takie było bicie serca Ameryki. 547 00:22:28,581 --> 00:22:30,914 Mój Boże, co to zrobił po co to robisz? 548 00:22:30,983 --> 00:22:32,382 Prawie cię uderzyłem. 549 00:22:32,451 --> 00:22:34,852 Może powinniśmy byli po prostu pozwolić Zamiast tego dogoni cię policja. 550 00:22:34,920 --> 00:22:35,853 Co? 551 00:22:35,921 --> 00:22:36,887 Kradzież samochodu jest przestępstwem, 552 00:22:36,956 --> 00:22:38,154 wiesz to, prawda? 553 00:22:38,223 --> 00:22:42,192 Co, masz na myśli... myślisz, że ukradłem jego samochód? 554 00:22:43,195 --> 00:22:45,596 Nie, Brandon pożyczył mi swoje klucze. 555 00:22:45,664 --> 00:22:47,097 Nie pożyczył ty jego klucze. 556 00:22:47,166 --> 00:22:48,832 Ukradłeś mu klucze. Ukradłeś mu samochód! 557 00:22:48,901 --> 00:22:50,467 Ukradłeś samochód. Już to powiedziałem. 558 00:22:50,536 --> 00:22:53,070 Nie, nie, naprawdę nie. ja po prostu... 559 00:22:57,043 --> 00:22:59,510 Nie wiem dlaczego to zrobiłem taka głupia rzecz. 560 00:22:59,578 --> 00:23:02,546 Chyba to wymyśliłem gdybym dotarł do biura Parnella, 561 00:23:02,615 --> 00:23:06,049 może uda mi się zdobyć pieniądze zapłacić rachunek za Peach Pit 562 00:23:06,118 --> 00:23:08,251 a może nawet dać fanklub zwrot pieniędzy. 563 00:23:10,322 --> 00:23:13,190 Ale nie ukradłem samochodu, szczery. 564 00:23:13,259 --> 00:23:14,558 Musisz mi uwierzyć. 565 00:23:14,627 --> 00:23:17,427 Więc powiedz, że ci dajemy korzyść z wątpliwości. 566 00:23:17,496 --> 00:23:19,029 Jakie wątpliwości, Steve? 567 00:23:19,097 --> 00:23:20,397 Po prostu chodźmy do biura Parnella. 568 00:23:20,466 --> 00:23:21,899 Dotrzemy do dno tego. 569 00:23:21,968 --> 00:23:23,634 Och, dziękuję. 570 00:23:23,703 --> 00:23:25,068 Jesteście wspaniali. 571 00:23:25,137 --> 00:23:26,236 Po prostu podążaj za mną. 572 00:23:28,140 --> 00:23:29,773 Przesuwasz się. prowadzę. 573 00:23:29,842 --> 00:23:33,443 A co ze mną? Co z tobą? 574 00:23:41,287 --> 00:23:44,721 Andrea, może gdybyś spróbowała najpierw kolejka górska dla dzieci. 575 00:23:44,790 --> 00:23:46,156 Nie, to błąd. 576 00:23:46,225 --> 00:23:48,692 To jak wejście w przeziębienie basen cal po calu. 577 00:23:48,760 --> 00:23:50,393 Z każdym krokiem umierasz tysiąc zgonów. 578 00:23:50,462 --> 00:23:51,995 Tak, masz rację. 579 00:23:52,064 --> 00:23:54,298 Zdecydowanie lepiej po prostu wskocz od razu, jeden spadł. 580 00:23:54,366 --> 00:23:55,732 Tak, w ten sposób umiera się tylko raz. 581 00:23:55,801 --> 00:23:57,901 Ile jestem ci winien, Donna? 582 00:23:57,970 --> 00:23:59,603 No cóż, 4,50 dolara. 583 00:24:01,941 --> 00:24:03,306 Co jest nie tak? 584 00:24:03,375 --> 00:24:05,575 Mój portfel zniknął. 585 00:24:05,644 --> 00:24:07,844 Miałem to kiedy Wsiadłem do autobusu. 586 00:24:07,913 --> 00:24:09,780 A co, kiedy ty wysiadł z autobusu. 587 00:24:09,848 --> 00:24:11,715 Nie wiem. 588 00:24:11,784 --> 00:24:13,617 Może ktoś to przekręcił do rzeczy znalezionych. 589 00:24:13,686 --> 00:24:16,853 Świetnie. 590 00:24:16,922 --> 00:24:19,789 Ktoś uznał, że wszystko jest w porządku. 591 00:24:19,858 --> 00:24:21,091 Pusty. 592 00:24:21,159 --> 00:24:23,193 Tak, zaraz na zewnątrz brama przed naszym autobusem. 593 00:24:23,262 --> 00:24:25,262 Cóż, myślisz, że tak było? ktoś z naszej szkoły? 594 00:24:25,331 --> 00:24:26,463 To wygląda w ten sposób. 595 00:24:26,532 --> 00:24:27,531 Czuję się tak głupio. 596 00:24:27,600 --> 00:24:28,998 To znaczy, miałem wszystko tutaj. 597 00:24:29,067 --> 00:24:31,568 Moje karty kredytowe, moje pieniądze. 598 00:24:31,637 --> 00:24:34,538 Wiesz, w następnym życiu, przypomnij mi, żebym porzucił Ditch Day. 599 00:24:39,845 --> 00:24:41,211 DYLAN: Jaki jest adres Parnella? 600 00:24:41,280 --> 00:24:43,480 IMBIR: Powiedział 15045. 601 00:24:51,523 --> 00:24:53,691 To był adres dał mi. 602 00:25:00,933 --> 00:25:04,068 Właściwie nigdy tego nie robiłeś był w jego biurze? 603 00:25:04,136 --> 00:25:07,871 Dostałem tę pracę przez telefon. 604 00:25:07,940 --> 00:25:09,473 Ładne biuro. 605 00:25:09,541 --> 00:25:12,776 O Boże, jak to możliwe Będę taki naiwny? 606 00:25:12,844 --> 00:25:13,978 Prawdopodobnie się zaangażowałem 607 00:25:14,046 --> 00:25:15,679 z jakimś oszustem, prawda? 608 00:25:15,748 --> 00:25:17,447 Trochę na to wygląda. 609 00:25:17,516 --> 00:25:20,417 Cóż, to po prostu wspaniały Ginger. 610 00:25:20,485 --> 00:25:22,686 Teraz wszystko, co muszę zrobić wystarczy znaleźć Burta Reynoldsa 611 00:25:22,755 --> 00:25:24,020 i nakłonić go, żeby się pojawił. 612 00:25:24,089 --> 00:25:26,323 Cóż, nie powinno tak być zbyt duży problem. 613 00:25:26,391 --> 00:25:28,125 Mam na myśli mamę Steve'a zna faceta. 614 00:25:28,193 --> 00:25:29,693 Do diabła, Steve wie samego Burta. 615 00:25:29,762 --> 00:25:31,027 Czyż nie o to chodzi? powiedziałeś, Steve? 616 00:25:31,096 --> 00:25:33,463 Tak. 617 00:25:33,532 --> 00:25:34,764 Myślisz, że mógłbyś naprawdę to robisz, Steve? 618 00:25:37,203 --> 00:25:39,036 (obaj się śmieją) 619 00:25:40,572 --> 00:25:41,604 Mógłbym wykonać kilka telefonów. 620 00:25:52,951 --> 00:25:54,417 Tak, po raz trzeci 621 00:25:54,487 --> 00:25:57,187 nazywam się Steve Sanders z grupy zarządzającej Sanders. 622 00:25:57,255 --> 00:25:58,622 Słuchaj, jesteś tam nowy czy co? 623 00:25:58,691 --> 00:26:00,557 Chcę tylko porozmawiać do publicysty Burta Reynoldsa. 624 00:26:00,626 --> 00:26:02,693 Nie, nie wstrzymuj mnie! 625 00:26:02,761 --> 00:26:04,127 Bądź pewien i powiedz im 626 00:26:04,196 --> 00:26:06,463 o występie twojej mamy zrobił wSmokey i The Bandit. 627 00:26:06,532 --> 00:26:09,733 Próbuję tu rozmawiać, masz coś przeciwko? 628 00:26:09,802 --> 00:26:12,503 (sygnały wybierania) 629 00:26:14,907 --> 00:26:16,973 Cześć, mamo, uh... 630 00:26:17,042 --> 00:26:18,842 To prawda bzdura, Kel. 631 00:26:18,911 --> 00:26:23,146 Jak mogłem pozwolić, żeby ktoś zabrał mi portfel skradziono mi spod nosa? 632 00:26:23,215 --> 00:26:24,414 Nie obwiniaj siebie. 633 00:26:24,483 --> 00:26:25,983 Tak, Kel, to nie twoja wina. 634 00:26:26,052 --> 00:26:28,618 Więc dlaczego czuję się jak dziecko z plakatu dla Victims-R-Us? 635 00:26:28,687 --> 00:26:30,286 Cóż, nie ma co płakać nad rozlanym plastikiem. 636 00:26:30,355 --> 00:26:32,756 Jest jeszcze cała masa przejażdżki, na których jeszcze nie byliśmy. 637 00:26:32,824 --> 00:26:33,857 Dawid... 638 00:26:33,926 --> 00:26:36,126 Czasami jesteś taki nieczuły. 639 00:26:36,195 --> 00:26:38,228 Nie, David ma rację. 640 00:26:38,296 --> 00:26:39,462 Ten złodziej może mieć moje pieniądze, 641 00:26:39,531 --> 00:26:41,397 ale czy powinnam mu pozwolić też się dobrze bawię? 642 00:26:41,466 --> 00:26:42,665 Słuchaj, słuchaj. 643 00:26:42,734 --> 00:26:43,733 Jestem pod kontrolą 644 00:26:43,803 --> 00:26:45,402 ile zabawy Ja mam, nie on. 645 00:26:45,471 --> 00:26:48,171 Pospiesz się. Przyjdziecie? 646 00:26:48,240 --> 00:26:49,506 Jesteś absolutnie racja. 647 00:26:49,574 --> 00:26:52,776 Jestem tym, który jest kontrolować moje życie. 648 00:26:55,047 --> 00:26:56,045 Nadal jestem kurczakiem. 649 00:26:56,114 --> 00:26:57,548 Zostanę z Andreą 650 00:26:57,616 --> 00:26:59,316 i spotkamy się z wami w Viperze. 651 00:26:59,385 --> 00:27:00,817 Dobra. 652 00:27:04,890 --> 00:27:06,756 Dlaczego mają nazwać go „Żmiją”? 653 00:27:11,931 --> 00:27:14,330 Rozmawiał z tym telefonem długi czas. 654 00:27:14,399 --> 00:27:17,067 Tak, nikt nie rzuca byk zupełnie jak Steve. 655 00:27:17,135 --> 00:27:18,868 Ale ty tego nie robisz, prawda? 656 00:27:18,937 --> 00:27:20,904 Za dużo pracy. 657 00:27:20,973 --> 00:27:23,440 No wiesz, zatrzymanie wszystkiego te byki w powietrzu. 658 00:27:25,844 --> 00:27:27,010 Nie lubisz mnie, prawda? 659 00:27:27,079 --> 00:27:29,145 Nie znam cię. 660 00:27:32,318 --> 00:27:34,184 Wiesz, mam na imię naprawdę nie imbir. 661 00:27:34,252 --> 00:27:35,319 Naprawdę? 662 00:27:35,387 --> 00:27:38,021 To Tina. 663 00:27:38,090 --> 00:27:41,525 Trochę się wkręciłem kłopotów w domu. 664 00:27:41,593 --> 00:27:43,293 Nic nielegalnego albo cokolwiek, po prostu, um... 665 00:27:43,362 --> 00:27:48,031 społecznie nie do zaakceptowania zachowanie jak na małe miasteczko. 666 00:27:48,099 --> 00:27:52,302 Oshkosh nie jest dokładnie taki tak otwarci jak Beverly Hills. 667 00:27:52,370 --> 00:27:53,937 Nie wierz broszurom. 668 00:27:54,006 --> 00:27:58,608 W każdym razie powiedziałem: „Tak długo, Oshkosh, witaj, L.A.” 669 00:27:58,677 --> 00:28:01,078 Chciałem tylko zacząć od nowa. 670 00:28:01,146 --> 00:28:03,547 Nowe miasto, nowa tożsamość. 671 00:28:03,615 --> 00:28:04,714 Wiesz co mam na myśli? 672 00:28:04,783 --> 00:28:07,384 Tak, tak, raz wyszedłem. 673 00:28:07,453 --> 00:28:10,120 Czasami ściany mogą dostać zbliża się do ciebie dość szybko. 674 00:28:10,189 --> 00:28:12,889 Tak, robią to. 675 00:28:12,958 --> 00:28:15,659 Wyrzucony, co, mistrzu? 676 00:28:15,728 --> 00:28:17,293 Cóż, to jest szansa bierzesz 677 00:28:17,362 --> 00:28:18,729 kiedy się kołyszesz za płoty, prawda? 678 00:28:18,797 --> 00:28:20,063 Dziękuję za próbę. 679 00:28:20,131 --> 00:28:22,166 Oczywiście, jak inaczej uderzysz to z parku? 680 00:28:22,234 --> 00:28:23,734 Można znaleźć Burta Reynoldsa w Calvert Studios. 681 00:28:23,802 --> 00:28:26,135 Filmuje tam jego nowy film. 682 00:28:26,204 --> 00:28:27,136 Syn .... 683 00:28:27,205 --> 00:28:28,137 Steve, to świetnie! 684 00:28:28,206 --> 00:28:29,172 Zrobiłeś to! 685 00:28:29,241 --> 00:28:31,408 Dylan, słyszałeś to, on to zrobił! 686 00:28:31,476 --> 00:28:33,376 Kim jestem, siekaną wątrobą? 687 00:28:37,249 --> 00:28:38,882 (śmiech) 688 00:28:46,525 --> 00:28:48,959 Może to nie mój strach wysokości i prędkości. 689 00:28:49,028 --> 00:28:50,460 To znaczy, zdecydowanie mieć te. 690 00:28:50,529 --> 00:28:51,795 To nie jest tak Jestem śmiałkiem, 691 00:28:51,864 --> 00:28:53,296 ale nie wiem, może to coś więcej 692 00:28:53,365 --> 00:28:54,731 mojego strachu przed nieznanym. 693 00:28:54,800 --> 00:28:56,332 Może być. 694 00:28:56,401 --> 00:28:58,602 Byłeś na tym, prawda? 695 00:28:58,671 --> 00:28:59,836 Zdecydowanie. 696 00:28:59,905 --> 00:29:01,438 Jak to jest? 697 00:29:01,506 --> 00:29:08,111 Um, straszne, ekscytujące, ogromne. 698 00:29:08,180 --> 00:29:11,114 Andrea, tak jest całkowicie niesamowite. 699 00:29:11,183 --> 00:29:13,817 Czy to wszystko? 700 00:29:13,886 --> 00:29:15,652 Nie, naprawdę 701 00:29:15,721 --> 00:29:18,121 to ten niesamowity pośpiech podniecenia 702 00:29:18,190 --> 00:29:20,791 to po prostu przemija twoje ciało. 703 00:29:20,859 --> 00:29:22,593 Nie wiesz co się dzieje, 704 00:29:22,661 --> 00:29:24,795 ale tak bardzo to kochasz 705 00:29:24,863 --> 00:29:29,199 i to jest niewiarygodne niesamowite uczucie 706 00:29:29,267 --> 00:29:31,702 że nie chcesz kończyć. 707 00:29:31,770 --> 00:29:33,436 A kiedy to się stanie, 708 00:29:33,505 --> 00:29:37,608 trochę rozumiesz to dzikie uczucie się skończyło 709 00:29:37,676 --> 00:29:40,744 i chcesz to zrobić od nowa i jeszcze raz. 710 00:29:40,813 --> 00:29:42,713 Muszę przyznać 711 00:29:42,781 --> 00:29:45,181 masz zdecydowanie wzbudził moją ciekawość. 712 00:29:45,250 --> 00:29:46,516 Tak. 713 00:29:46,585 --> 00:29:51,488 Boże, założę się to kolejna najlepsza rzecz, jaką możesz... 714 00:29:51,557 --> 00:29:57,194 To znaczy, to musi być odczuwalne jak wtedy, gdy masz..... 715 00:29:57,262 --> 00:29:59,763 Uprawiać seks? 716 00:29:59,832 --> 00:30:02,766 Tak, chyba. 717 00:30:02,834 --> 00:30:03,767 Mam nadzieję, że tak. 718 00:30:03,835 --> 00:30:05,435 Poczekaj chwilę. 719 00:30:05,504 --> 00:30:06,836 Ty i David nie... 720 00:30:06,905 --> 00:30:09,272 Nie. 721 00:30:09,341 --> 00:30:11,374 Jeszcze nie. 722 00:30:11,443 --> 00:30:14,678 To znaczy, raz prawie to zrobiliśmy. 723 00:30:14,746 --> 00:30:16,413 Właściwie prawie dwa razy. 724 00:30:16,482 --> 00:30:18,148 Ja też. 725 00:30:18,216 --> 00:30:20,550 Cóż, prawie raz. 726 00:30:20,618 --> 00:30:22,618 Naprawdę? Z kim? 727 00:30:22,687 --> 00:30:25,822 Przepraszam. To nie moja sprawa. 728 00:30:25,891 --> 00:30:27,557 To w porządku. 729 00:30:27,626 --> 00:30:29,693 To było z Brandonem. 730 00:30:29,762 --> 00:30:31,728 Tuż przed rodzina Walshów 731 00:30:31,797 --> 00:30:32,962 zamierzałem się cofnąć do Minnesoty. 732 00:30:33,031 --> 00:30:37,233 My... nie wiem, po prostu zdaliśmy sobie z tego sprawę, 733 00:30:37,302 --> 00:30:38,835 to nie była właściwa rzecz. 734 00:30:40,973 --> 00:30:42,305 Może powinniśmy byli to po prostu zrobić. 735 00:30:42,374 --> 00:30:46,243 Nie, prawdopodobnie tak właściwa rzecz. 736 00:30:46,312 --> 00:30:49,679 To znaczy, w pewnym sensie, jest to coś w rodzaju jak kolejka górska. 737 00:30:49,748 --> 00:30:52,049 Musisz zdecydować jaką przejażdżkę wybrać, 738 00:30:52,117 --> 00:30:55,618 kiedy to wziąć i z kim to zabrać. 739 00:31:01,292 --> 00:31:04,962 Proszę posłuchać, panie Neck, Burt mnie zna. 740 00:31:05,030 --> 00:31:06,329 Naprawdę tak jest. Jesteśmy tacy. 741 00:31:06,398 --> 00:31:09,666 Po prostu powiedz mu, że Samantha Sanders syn tu jest, OK? 742 00:31:09,734 --> 00:31:10,733 Chodź, Steve. 743 00:31:10,803 --> 00:31:12,636 OK, ale chłopcze, czy będzie zły 744 00:31:12,704 --> 00:31:14,070 kiedy się dowie nie wpuściłeś nas. 745 00:31:14,139 --> 00:31:16,406 W dół, chłopcze. 746 00:31:16,474 --> 00:31:18,241 KOBIETA: Jeszcze jakieś dodatki leżeć? 747 00:31:18,309 --> 00:31:20,710 Teraz albo nigdy. 748 00:31:24,316 --> 00:31:25,515 (śmiech) 749 00:31:28,153 --> 00:31:30,120 Zacząłem dzień od nauki dla SAT 750 00:31:30,189 --> 00:31:32,222 a teraz spójrz na mnie, Steve. 751 00:31:32,291 --> 00:31:33,323 Jestem Kermit Żaba. 752 00:31:33,392 --> 00:31:35,058 Z wysypką. 753 00:31:35,127 --> 00:31:36,593 (obaj się śmieją) 754 00:31:36,661 --> 00:31:38,728 Czym do cholery jesteśmy w każdym razie powinno być? 755 00:31:38,797 --> 00:31:41,765 Jakie to ma znaczenie o ile nas to wpuści? 756 00:31:41,833 --> 00:31:45,035 Dobra, wszystkie bakterie tutaj, proszę. 757 00:31:45,103 --> 00:31:48,004 Bakteria? 758 00:31:48,073 --> 00:31:49,272 (obaj się śmieją) 759 00:31:49,340 --> 00:31:51,074 Chodź, stary. 760 00:31:51,143 --> 00:31:52,575 KOBIETA: Chodź. Przesuńmy to. 761 00:31:52,644 --> 00:31:54,544 Tak, znalazłem bakterie. Wlatują. 762 00:31:54,613 --> 00:31:55,745 Chodźcie, ludzie, 763 00:31:55,814 --> 00:31:57,447 śmiejemy się na swój sposób tutaj do północy. 764 00:31:57,516 --> 00:31:58,815 Czas to pieniądz. 765 00:31:58,883 --> 00:32:02,185 OK, słuchajcie ludzie. Kiedy krzyczę „akcja”, 766 00:32:02,254 --> 00:32:05,589 Chcę was wszystkich, bakterie zacząć malować 767 00:32:05,657 --> 00:32:09,392 tylko przypisany ząb te wiadra z płytami tutaj. 768 00:32:09,461 --> 00:32:11,961 Hej, kto rozmawia z ludźmi? 769 00:32:12,031 --> 00:32:15,598 Dziękuję. Proszę bardzo. 770 00:32:15,667 --> 00:32:17,900 Przepraszam, kochanie, gdzie w ogóle jest Burt? 771 00:32:17,969 --> 00:32:19,302 Burt dokończył swoją scenę dziś rano. 772 00:32:19,371 --> 00:32:21,438 On się skończył teraz w Rossmore Sound. 773 00:32:21,507 --> 00:32:23,273 Świetna robota, Steve. Więc co dla nas masz 774 00:32:23,341 --> 00:32:24,841 zarezerwowane na następny? Reklama sprayu do nosa? 775 00:32:24,910 --> 00:32:27,010 Z pewnością ubrany do tego, stary. 776 00:32:27,078 --> 00:32:29,845 OK, ludzie, bardzo cicho, 777 00:32:29,914 --> 00:32:31,814 Akcja, bakterie. 778 00:32:34,619 --> 00:32:36,819 Malowanie, malowanie, malowanie. 779 00:32:39,792 --> 00:32:42,692 Malowanie, malowanie. 780 00:32:50,235 --> 00:32:52,969 OK, podaj płyn do płukania ust! 781 00:32:54,406 --> 00:32:56,739 (usta) 782 00:33:00,879 --> 00:33:03,880 (dodatki krzyczą) 783 00:33:15,594 --> 00:33:17,928 Uwielbiałem, gdy facet wyszedł z krzykiem, 784 00:33:17,996 --> 00:33:19,228 „Uważaj nić dentystyczną!” 785 00:33:19,297 --> 00:33:20,229 (piszczy) 786 00:33:20,298 --> 00:33:21,431 Myślałem, że idę 787 00:33:21,499 --> 00:33:23,099 umrzeć, dopóki nie chwycisz na tę linę. 788 00:33:23,168 --> 00:33:25,101 To nie była lina. To był języczek. 789 00:33:25,170 --> 00:33:26,670 To takie małe, mięsiste, bezużyteczna skóra 790 00:33:26,738 --> 00:33:28,404 który wisi z tyłu z twojego gardła, 791 00:33:28,473 --> 00:33:30,006 trochę wygląda worek treningowy. 792 00:33:30,075 --> 00:33:31,307 Języczek; to rzeczownik. 793 00:33:31,376 --> 00:33:33,009 Bardzo dobrze, Steve. 794 00:33:33,078 --> 00:33:34,210 (wycie syreny) 795 00:33:34,279 --> 00:33:38,014 (niewyraźna transmisja radiowa) 796 00:33:40,952 --> 00:33:42,018 OBYDWIE: Uch-och. 797 00:33:46,958 --> 00:33:48,859 Nie zadzwoniłeś do Brandona, prawda, Steve? 798 00:33:48,927 --> 00:33:50,861 Brandon kto? 799 00:33:54,166 --> 00:33:55,865 Ten samochód należy do was, ludzie? 800 00:33:55,934 --> 00:33:59,102 Właściwie to należy naszemu przyjacielowi. 801 00:33:59,170 --> 00:34:00,337 Pozwolił nam to pożyczyć. 802 00:34:00,405 --> 00:34:02,171 Czy dlatego twój przyjaciel zgłosiłeś kradzież? 803 00:34:02,240 --> 00:34:05,008 Cóż, faktycznie było małe zamieszanie, oficerze. 804 00:34:05,076 --> 00:34:07,410 OFICER: Cóż, po prostu zejdźmy na dół na stację, dobrze? 805 00:34:07,479 --> 00:34:09,245 Jesteśmy bardzo dobrzy przy un-miksowaniu rzeczy tam na dole. 806 00:34:17,922 --> 00:34:21,958 (dzwoni telefon) 807 00:34:22,027 --> 00:34:23,727 Trzymaj się. 808 00:34:23,796 --> 00:34:25,929 Brzoskwiniowa pestka. Steve, co się do cholery dzieje?! 809 00:34:25,997 --> 00:34:27,830 czekałem słyszeć od ciebie przez cały dzień. 810 00:34:27,899 --> 00:34:29,899 Cóż, mam dobrą wiadomość i trochę złych wiadomości. 811 00:34:29,968 --> 00:34:31,534 Najpierw przekaż mi dobrą wiadomość. 812 00:34:31,603 --> 00:34:32,969 Dobra wiadomość jest taka znaleźliśmy twój samochód. 813 00:34:33,038 --> 00:34:34,104 Zrobiłeś? 814 00:34:34,172 --> 00:34:35,304 To zabójczy człowiek! 815 00:34:35,373 --> 00:34:36,572 Chcesz usłyszeć złe wieści? 816 00:34:36,641 --> 00:34:38,241 Czy muszę? 817 00:34:38,309 --> 00:34:41,411 Trzymają nas podejrzeniami wielkiej kradzieży samochodu. 818 00:34:46,718 --> 00:34:48,885 Zrelaksować się. Steve tam jest rozmawiam z Brandonem. 819 00:34:48,954 --> 00:34:50,487 Jestem pewien, że nie wniosę oskarżenie. 820 00:34:52,658 --> 00:34:55,291 Dylan, pamiętaj jak Mówiłem ci 821 00:34:55,360 --> 00:34:57,360 Wciągnęłam się w pewne drobne kłopoty w domu? 822 00:34:57,429 --> 00:35:00,497 Tak. 823 00:35:00,566 --> 00:35:04,267 Cóż, może to nie było takie drobne. 824 00:35:04,336 --> 00:35:05,702 Aha. 825 00:35:05,771 --> 00:35:11,107 Chciałem tylko ciebie najpierw usłyszeć to ode mnie. 826 00:35:11,176 --> 00:35:14,043 Dokładnie jak „nie takie drobne” prawda? 827 00:35:14,112 --> 00:35:15,445 Dylana McKaya? 828 00:35:15,514 --> 00:35:16,646 Tak. 829 00:35:16,715 --> 00:35:17,847 Imbir O'Hara? 830 00:35:17,916 --> 00:35:19,081 Tak, proszę pana. 831 00:35:19,150 --> 00:35:21,951 Oboje jesteście wolni. 832 00:35:22,020 --> 00:35:25,188 Czy możemy wyjść? stąd 833 00:35:25,257 --> 00:35:27,056 przed kimś zmienił zdanie? 834 00:35:30,929 --> 00:35:32,562 Hej, hej, hej, hej. Hej, hej, hej. 835 00:35:37,935 --> 00:35:39,736 Nie mogę ci podziękować chłopcy, wystarczy. 836 00:35:39,805 --> 00:35:42,238 Mogłeś mnie powiesić do wyschnięcia tam, a ty tego nie zrobiłeś. 837 00:35:42,307 --> 00:35:44,307 Cóż, próchnica musi trzymajcie się razem, prawda? chodźmy. 838 00:35:44,376 --> 00:35:45,775 Ech, Steve. 839 00:35:45,844 --> 00:35:47,844 Nie mogę uwierzyć, że jesteś nadal chce mi pomóc 840 00:35:47,913 --> 00:35:49,412 po tym wszystkim, co mam cię przepuścić. 841 00:35:49,481 --> 00:35:51,781 Tylko Rossmore Sound kilka przecznic dalej. Warto spróbować. 842 00:35:51,850 --> 00:35:53,682 Myślę, że ty lepiej daj spokój, Steve. 843 00:35:53,751 --> 00:35:55,918 I teraz wymądrzasz się? Co jesteś szalony? 844 00:35:55,987 --> 00:35:57,386 Chodź, mamy zajść tak daleko. 845 00:35:57,455 --> 00:35:58,688 Tak, ale ty nie jesteś zapomniałeś o czymś? 846 00:35:58,757 --> 00:36:00,657 Wiesz, zaczyna się na "D", rymuje się z „T”, 847 00:36:00,725 --> 00:36:01,925 jak u Pani... 848 00:36:01,993 --> 00:36:03,192 Zatrzymanie. Zapomniałem o tym wszystkim. 849 00:36:03,261 --> 00:36:05,061 Zapomniałeś co? Jeśli teraz odejdziesz, 850 00:36:05,130 --> 00:36:08,130 nadal możesz to zrobić. 851 00:36:08,200 --> 00:36:09,432 Przepraszam, muszę iść. 852 00:36:09,501 --> 00:36:11,167 Ale co ze znalezieniem Burta Reynoldsa? 853 00:36:11,236 --> 00:36:12,935 Nie mogę. Zostanę wydalony. 854 00:36:13,004 --> 00:36:15,504 Dylan wie, gdzie jest to miejsce, zabierze cię tam. 855 00:36:15,573 --> 00:36:17,741 Ale on tego nie robi znasz Burta Reynoldsa, wiesz. 856 00:36:19,644 --> 00:36:22,112 Czy nie ma jakiegoś sposobu? 857 00:36:28,653 --> 00:36:30,119 Melindę Rawlings? 858 00:36:30,188 --> 00:36:31,821 Tak. Dobry. 859 00:36:31,889 --> 00:36:34,691 Erica Reevesa? Tutaj. 860 00:36:34,759 --> 00:36:37,660 David Arsemel? Tak. 861 00:36:37,729 --> 00:36:39,862 Henryk Cho? Yo. 862 00:36:39,931 --> 00:36:42,932 Barbara Horowitz? Tutaj. 863 00:36:43,000 --> 00:36:46,402 Steve'a Sandersa? 864 00:36:46,471 --> 00:36:48,070 Steve'a Sandersa? 865 00:36:48,139 --> 00:36:50,906 Tutaj. 866 00:36:56,014 --> 00:36:58,615 Ile razy mogą iść wokół tej rzeczy? 867 00:36:58,684 --> 00:37:00,917 Po prostu to oglądam robi mi się niedobrze. 868 00:37:00,986 --> 00:37:03,553 Cóż, z Davidem na pokładzie, nie ma nic do powiedzenia. 869 00:37:03,622 --> 00:37:06,022 Idę po napój gazowany. Chcesz czegokolwiek? 870 00:37:06,091 --> 00:37:07,824 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 871 00:37:12,731 --> 00:37:14,397 Hej, co robisz? Daj mi to, blondynko. 872 00:37:14,466 --> 00:37:16,499 On kradnie jej torebkę! 873 00:37:17,568 --> 00:37:18,701 NIE! 874 00:37:20,639 --> 00:37:22,172 Hej, hej. 875 00:37:23,508 --> 00:37:24,440 Czy wszystko w porządku? 876 00:37:24,509 --> 00:37:25,908 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 877 00:37:25,977 --> 00:37:28,578 Po prostu go stąd zabierz zanim pozwolę mu umilić mi dzień. 878 00:37:28,646 --> 00:37:32,015 W porządku, kolego, udało ci się wielki błąd, koleś, to wszystko. 879 00:37:32,084 --> 00:37:33,182 Pospiesz się. 880 00:37:33,251 --> 00:37:36,085 Nie mogę uwierzyć zrobiłeś to. 881 00:37:36,154 --> 00:37:37,821 Ja też nie. 882 00:37:37,889 --> 00:37:39,889 To było wspaniałe. 883 00:37:41,226 --> 00:37:43,893 KOBIETA: Dźwięk Rossmore. Czy mogę Ci pomóc? 884 00:37:45,597 --> 00:37:47,597 Och, Burt tego nie zrobił pamiętał cię, prawda? 885 00:37:47,666 --> 00:37:51,668 Gdyby tam był, zapamiętałby mnie. 886 00:37:51,736 --> 00:37:53,469 Przepraszam. 887 00:37:53,538 --> 00:37:54,804 Zrobiłeś wszystko mógłbyś. Dzięki. 888 00:37:54,872 --> 00:37:56,372 Chyba jest nic innego do roboty 889 00:37:56,441 --> 00:37:57,841 ale wróć do Peach Pit 890 00:37:57,909 --> 00:37:59,676 i przyznaj się. 891 00:37:59,744 --> 00:38:01,110 Nie mogę. 892 00:38:01,179 --> 00:38:03,446 Ten prezydent mnie zmieni na policję, tak jak powiedziała. 893 00:38:03,515 --> 00:38:05,782 Dlaczego? Jedyna rzecz zrobiłeś źle 894 00:38:05,850 --> 00:38:07,550 został zatrudniony przez J. Thomasa Parnella. 895 00:38:07,619 --> 00:38:11,187 Znasz to stare powiedzenie o zabiciu posłańca? 896 00:38:11,255 --> 00:38:13,156 Nie możesz tak po prostu odejść od problemu. 897 00:38:13,224 --> 00:38:15,692 Dlaczego nie? 898 00:38:15,760 --> 00:38:17,326 Słuchaj, jest piątek. 899 00:38:17,395 --> 00:38:19,528 Mamy całość weekend przed nami. 900 00:38:19,597 --> 00:38:22,598 Dlaczego po prostu nie wskoczymy do twojego – Vette i rejs do Vegas? 901 00:38:22,667 --> 00:38:23,966 Tak, prawda. 902 00:38:24,035 --> 00:38:25,067 Mówię poważnie. 903 00:38:25,136 --> 00:38:26,435 Znam kilku ludzi tam na górze. 904 00:38:28,073 --> 00:38:29,672 Moglibyśmy się świetnie bawić. 905 00:38:32,043 --> 00:38:36,145 Słuchaj, Ginger, zapominam o fanklubu na minutę, 906 00:38:36,214 --> 00:38:38,648 i zapominając o jaki ty jesteś wspaniały... 907 00:38:38,717 --> 00:38:41,350 co zrobimy w Vegas bez pieniędzy? 908 00:38:43,154 --> 00:38:48,725 Cóż, po prostu tak się dzieje Mam tu 2500 dolarów. 909 00:38:48,794 --> 00:38:51,961 Masz 2500 dolarów twoją torebkę przez cały ten czas 910 00:38:52,029 --> 00:38:54,230 i nie skorzystałeś zapłacić swój rachunek 911 00:38:54,298 --> 00:38:55,665 w Peach Pit 912 00:38:55,734 --> 00:38:58,968 lub nawet zwrócić pieniądze dla fanklubu? 913 00:38:59,037 --> 00:39:06,041 Słuchaj, Steve, naprawdę to zrobię teraz na poziomie z tobą. 914 00:39:06,111 --> 00:39:08,777 Nie nazywam się Ginger. 915 00:39:08,846 --> 00:39:11,314 To Adrianna. 916 00:39:11,382 --> 00:39:14,750 Miałem pewne kłopoty w domu w Salt Lake, więc przyjechałem do L.A. 917 00:39:14,819 --> 00:39:18,121 Wiesz, świeże miasto, nowy początek, świeże imię. 918 00:39:18,189 --> 00:39:19,555 Jedna rzecz prowadziła do drugiej 919 00:39:19,624 --> 00:39:22,758 i się podłączyłem z Parnellem... 920 00:39:22,827 --> 00:39:25,328 Jaki jest pożytek. 921 00:39:25,397 --> 00:39:31,400 Spójrz, to bardzo długie, bardzo zawiła historia. 922 00:39:31,470 --> 00:39:34,170 Nie chciałem dawać tych pieniędzy aż do uzyskania całkowitej pewności 923 00:39:34,238 --> 00:39:35,738 bylibyśmy wyczerpani każdą możliwą drogą. 924 00:39:35,807 --> 00:39:38,808 Musisz uwierz mi, Steve. 925 00:39:38,877 --> 00:39:40,142 A jedziesz do Vegas? 926 00:39:40,211 --> 00:39:41,811 Jak to pasuje w swoje plany? 927 00:39:41,880 --> 00:39:45,114 Czasem wpadam w panikę. 928 00:39:45,183 --> 00:39:47,717 Cóż, Adrianno... 929 00:39:47,786 --> 00:39:50,620 wiesz co musimy zrobić? 930 00:39:50,688 --> 00:39:52,588 Polecieć do Vegas? 931 00:39:52,657 --> 00:39:54,090 Żartuję. 932 00:39:54,158 --> 00:39:56,559 Tylko, tylko żartuję. 933 00:39:58,997 --> 00:40:01,898 Więc widzisz, próbowałem robić wszystko po ludzku 934 00:40:01,966 --> 00:40:03,366 i nieludzko możliwe 935 00:40:03,434 --> 00:40:06,469 aby to zrobić, odwiedź wszystko tak miało być 936 00:40:06,538 --> 00:40:08,638 i wszystko, co zapłaciłeś ciężko zarobione pieniądze. 937 00:40:08,707 --> 00:40:12,142 Zatem w imieniu J. Thomasa Wycieczki dla gwiazd Parnell, 938 00:40:12,210 --> 00:40:16,078 Chciałbym zaoferować Państwu nasze najpokorniejsze, nikczemne przeprosiny. 939 00:40:25,389 --> 00:40:28,324 I tylko po to, żeby ci pokazać jak bardzo mi przykro 940 00:40:28,392 --> 00:40:32,161 ponieważ autobus się spóźnił, motel nie był zarezerwowany 941 00:40:32,229 --> 00:40:33,729 i festiwal filmowy został odwołany 942 00:40:33,798 --> 00:40:36,565 i ponieważ przegapiłeś dotarcie do poznaj osobiście Burta Reynoldsa... 943 00:40:36,634 --> 00:40:38,034 Spójrz, to Burt! 944 00:40:38,102 --> 00:40:39,602 (tłum wzdycha) 945 00:40:39,671 --> 00:40:42,472 Nie pozostawiliśmy żadnego kamienia bez zmian w znalezieniu dla Ciebie, 946 00:40:42,541 --> 00:40:45,608 panie i panowie, Pan Burt Reynolds. 947 00:40:45,677 --> 00:40:46,842 Cześć, jak się masz? 948 00:40:46,911 --> 00:40:47,910 Gdzie jest Nat? 949 00:40:47,979 --> 00:40:49,379 Jest dzisiaj chory, proszę pana. 950 00:40:49,447 --> 00:40:51,047 Kim jesteś? Jestem Brandon. 951 00:40:51,116 --> 00:40:52,115 Cześć. Miło cię widzieć. 952 00:40:52,183 --> 00:40:53,116 Steve Sanders, Panie Reynoldsie. 953 00:40:53,184 --> 00:40:54,484 Poznaliśmy się lata temu. 954 00:40:54,552 --> 00:40:56,986 Moja mama zagrała dla ciebie epizod wSmokey i Bandyta. 955 00:40:57,055 --> 00:40:58,654 Och, naprawdę? Nie jesteś jesteś moim synem? 956 00:40:58,723 --> 00:40:59,788 tylko żartuję, 957 00:40:59,857 --> 00:41:01,224 Powiedz swojej mamie jest mi coś winna. 958 00:41:01,292 --> 00:41:02,392 Jesteś świetnym dzieckiem. 959 00:41:02,460 --> 00:41:04,026 Zejdź z mojego stołka. To mój ulubiony stołek. 960 00:41:04,095 --> 00:41:06,395 STEVE: To jego ulubiony stołek. 961 00:41:06,464 --> 00:41:08,531 OK, po prostu podaj mi nazwiska. 962 00:41:08,599 --> 00:41:09,698 Heidi. 963 00:41:09,767 --> 00:41:12,168 Och, Heidi. Heidi, kocham Heidi... 964 00:41:12,237 --> 00:41:14,003 ANDREA: Powinieneś był to zrobić widziałem ją. 965 00:41:14,071 --> 00:41:15,638 „Zrób mi dzień” – mówi do niego. 966 00:41:15,707 --> 00:41:17,307 Nie mrugnąłem okiem. 967 00:41:17,375 --> 00:41:19,074 To było niebezpieczne. Mogłeś zostać ranny. 968 00:41:19,143 --> 00:41:21,377 Wiem, ale ja po prostu się wściekłem. 969 00:41:21,446 --> 00:41:22,912 I ochroniarze, byli wspaniali. 970 00:41:22,980 --> 00:41:24,914 To znaczy, byli tuż nad nim. 971 00:41:24,982 --> 00:41:26,248 Cóż, nie sądzę Dziekana Andersona 972 00:41:26,318 --> 00:41:27,450 będzie z nami kończyć studia. 973 00:41:27,519 --> 00:41:28,618 Możesz na to liczyć. 974 00:41:28,687 --> 00:41:30,720 Tak, cóż, przynajmniej ty odzyskałem wszystkie twoje rzeczy. 975 00:41:30,789 --> 00:41:32,355 Tak, dzięki Donnie. 976 00:41:32,424 --> 00:41:35,325 Nie, dzięki Brendzie za to, że kazałeś mi to wziąć zajęcia z samoobrony. 977 00:41:35,393 --> 00:41:36,559 Nie ma za co. 978 00:41:36,628 --> 00:41:39,261 W porządku, chłopaki, czas ruszać w drogę. 979 00:41:41,466 --> 00:41:43,232 Wy, chłopaki... 980 00:41:44,902 --> 00:41:47,337 Jest jeszcze tylko jedna rzecz muszę zrobić. 981 00:41:47,405 --> 00:41:49,805 (krzyczy) 982 00:42:21,339 --> 00:42:23,406 DAWID: Prawie spóźniliśmy się na autobus 983 00:42:23,474 --> 00:42:25,542 bo nie mogliśmy zabierz Andreę z Vipera. 984 00:42:25,610 --> 00:42:28,344 Ludzie, nigdy nie wierzyłem wszystko może wydawać się tak wspaniałe. 985 00:42:28,413 --> 00:42:29,946 Cóż, poza tym... 986 00:42:30,015 --> 00:42:31,313 Poza tym co? 987 00:42:31,382 --> 00:42:35,351 Och, kochanie, idź, połóż coś na szafie grającej, OK? 988 00:42:38,423 --> 00:42:41,024 Cóż, wygląda na to, że wy świetnie się bawiliśmy na Ditch Day. 989 00:42:41,092 --> 00:42:42,058 Przepraszam, że to przegapiłem. 990 00:42:42,126 --> 00:42:43,893 Nie mogę ci uwierzyć spotkał Burta Reynoldsa. 991 00:42:43,962 --> 00:42:45,694 IMBIR: Był wspaniały. 992 00:42:45,763 --> 00:42:48,331 Kiedy dowiedział się o pokaz, który opuścił fanklub, 993 00:42:48,399 --> 00:42:50,700 właśnie odebrał telefon i tak dalej, 994 00:42:50,768 --> 00:42:52,301 on je bierze na seans 995 00:42:52,370 --> 00:42:53,836 dzisiejszego wieczoruPiętnastego gliniarza, 996 00:42:53,905 --> 00:42:55,838 i nagranie na żywo Wieczorny cień jutro. 997 00:42:55,907 --> 00:42:57,406 Och, uwielbiam ten program. 998 00:42:57,475 --> 00:42:58,941 Brzmi jak naprawdę świetny facet. 999 00:43:02,112 --> 00:43:04,080 Um, przepraszam, mam iść do toalety. 1000 00:43:04,149 --> 00:43:07,616 Myślę, że wiesz gdzie to jest. 1001 00:43:07,685 --> 00:43:09,786 Więc, Dylan, jesteś gotowy na jutrzejszy SAT? 1002 00:43:09,854 --> 00:43:11,053 Tak. 1003 00:43:11,122 --> 00:43:12,722 Właściwie dostałem trochę czasu na wkuwanie 1004 00:43:12,791 --> 00:43:14,957 pod koniec dnia dzięki Steve'owi. 1005 00:43:15,025 --> 00:43:17,893 Tym razem nie zapomnisz napisz swoje imię i nazwisko na teście. 1006 00:43:17,962 --> 00:43:19,528 Zamknąć się. 1007 00:43:19,597 --> 00:43:20,896 Przepraszam, czy ty jesteś Brandon? 1008 00:43:20,965 --> 00:43:23,800 Kelnerka mówi, że ty może znać Marlę Crawford. 1009 00:43:23,868 --> 00:43:26,269 Przepraszam, nie mogę powiedzieć, że tak. 1010 00:43:26,337 --> 00:43:28,470 Wiedziałem, że popełniłem błąd z tą dziewczyną. 1011 00:43:28,539 --> 00:43:30,172 Wiedziałem to prosto w moje wnętrzności. 1012 00:43:30,241 --> 00:43:31,841 Teraz będę mieć zadzwonić po policję. 1013 00:43:31,910 --> 00:43:33,509 Policjanci? 1014 00:43:33,577 --> 00:43:35,344 Tak, ma 5000 dolarów moich pieniędzy. 1015 00:43:35,413 --> 00:43:37,847 Well, just in case ona się pojawia, 1016 00:43:37,915 --> 00:43:39,815 możesz do mnie zadzwonić pod tym numerem. 1017 00:43:42,620 --> 00:43:45,187 WSZYSTKIE: J. Thomasa Parnella. 1018 00:43:45,256 --> 00:43:47,223 Tak, organizowałem wycieczki gwiazd po tym mieście 1019 00:43:47,292 --> 00:43:48,791 od ponad 20 lat. 1020 00:43:48,860 --> 00:43:51,493 Cóż, J, dlaczego nie zostaniesz tutaj tylko na jedną minutę. 1021 00:43:51,562 --> 00:43:52,495 Panowie. 1022 00:43:56,935 --> 00:43:58,534 Och, imbir. 1023 00:43:58,603 --> 00:43:59,702 Tina.. 1024 00:43:59,771 --> 00:44:01,104 Adrianna. 1025 00:44:01,172 --> 00:44:02,571 (spłukiwanie toalety) 1026 00:44:08,013 --> 00:44:09,478 WSZYSTKIE: Oj, Marla... 1027 00:44:16,587 --> 00:44:18,787 Jestem Marty. Kto chce wiedzieć? 1028 00:44:18,856 --> 00:44:22,825 (uruchamianie silnika) 1029 00:44:22,894 --> 00:44:25,160 (obroty silnika) 1030 00:44:27,331 --> 00:44:31,834 (pisk opon) 1031 00:44:31,903 --> 00:44:33,469 Gdzie są twoje klucze?! Gdzie są twoje klucze?!